A 20-year-old has been charged with allegedly doing a Nazi salute to interrupt a Sydney rally for Trans Day of Remembrance/Resistance.