The usual rule of thumb is that stories sell; data doesn’t. But new research suggests that’s not necessarily true.