Despite the gonzo premise, the show’s romantic comedy roots are inherently engaging and makes for an accessible watch even ...