Universal and Amazon Music have announced a deal to collaborate on 'Streaming 2.0,' audiobooks, AI protection and more.