Two young actors were prepared to work hard to make it in New York theater. The rental market proved to be cutthroat. This week’s properties are five-bedroom house in Westport, Conn., ...