In lawsuits and interviews, people held at Lee penitentiary described correctional officers breaking teeth, fracturing ribs and using the N-word.