The Langham, housed in what was once the Federal Reserve Bank of Boston, underwent a stunning renovation in 2021.