A Shein customer claims she found a tracker sewed inside denim overalls she purchased from the fashion company.