The homegrown hospitality operations and design group behind Mi Vida and Succotash is branching out, with plans to open open new restaurants in two East Coast cities in driving distance of D.C.