Sports Illustrated’s name will grace the MLS and NWSL soccer stadium in New York, after a deal that didn’t involve the magazine.