The stage musical arrives with white-hot vibe reminiscent of “Six” circa 2019, or, if you’re of a certain age, “Rent,” circa ...