According to a new report, Sony's decision to drop risqué products from Crunchyroll's storefront has backfired on their expansion plans.