President-elect Donald J. Trump selected Ed Martin, a Missouri Republican with a long track record as an anti-abortion activist, for a top position in the agency that administers the budget.