Adapting a novel to film or television is a notoriously tricky business. Filmmakers and screenwriters have to juggle various impulses, deciding which characters to include and which to exclude.