The sounds of hammers and saws at 17 Railroad Ave. is signaling something new brewing at the site of the Whale’s Jaw Café.