"September 5," in theaters Friday, captures the tension of the 1972 Munich Olympics hostage crisis and effectively explores ...