The “Real Housewives of Beverly Hills” alum explained how her stress-induced angioedema caused her face to swell up and affect her teeth.