At Miami Art Week, Jaguar unveiled a bold rebrand. Here's what other businesses can learn from its controversial—and buzzy—move.