Depending on the cause, nipple pain can extend into the areola—the ring of the pigmented skin around the nipple. Nipple pain may ache, tingle, throb, burn, or feel tender. It may or may not be ...