Windows 11 Insider Preview Build 22635.4580 suggests that PC users will soon get an emoji panel button in the taskbar.