Partnerships between districts and tribes help build trust to address remnants of traumatic boarding school history.