The owners of the Shops at Clearfork are investing in an expansion of the open-air luxury mall and mixed-use development.