For the young and able-bodied, getting from one end of the giant Trafford Centre shopping centre to the other is barely given ...