American beavers ( Castor canadensis ) and North American river otters ( Lontra canadensis ) both remain active through ...