Indian artist Jitish Kallat translated an installation based on the South African leader’s daily logs during his incarceration into an intimate book.