The leotards in women's sports are playing a dangerous game. As female athletes continue to break down barriers and rake in record-high ratings, their outfits seem to grow smaller and smaller.