"It's a giant love letter to Steven Spielberg," director Gareth Edwards tells EW of the Scarlett Johansson-, Mahershala Ali-, and Jonathan Bailey-fronted film.