The last few years have not been kind to middle-class motorists. New-vehicle ownership costs have skyrocketed, and automakers ...