Scarlett Johansson’s popular lip treatment is sold out at The Outset and Nordstrom, but PEOPLE exclusively learned it ...