To make the classic Southern dish of red beans and rice, it pays to know exactly what kind of beans to pick up at the store.