In his sprawling survey at New York's Brant Foundation, artist Kenny Scharf proves that art history might not know him so ...