Thanks to new rules, it's now easier to get compensated when a flight doesn't go according to plan. A lawyer shares how to ...