Posts saying 21% of Americans are illiterate and 54% read below sixth grade level are misrepresentations of years-old education data.