When you’re covering a song, your own sexuality should go out the window. If that means you being gay for three minutes, so be it.

In a year of exuberance and dread, songs came from every which way to comfort, to amuse, to haunt, to tantalize. Here, in ...