Argentinian writer Marina Yuszczuk puts her twist on the vampire novel in Thirst, set amid Buenos Aires’ oldest cemetery.