O ne crisp November night at the Cooper Hewitt Smithsonian Design Museum, a joyful Lenape round dance hummed to a crescendo ...