A visual deconstruction of her previous works from 2019 to now, the graphic designer’s eclectic display of artworks explores the transformative effects of translation, overlay and unexpected errors.