In the age of mobile phones, it's an etiquette dilemma worth revisiting.