For years, the diary sat on a shelf in Helaina Ferraioli's father's antique shop. Then, late one night, she decided to read ...