The new restaurant latest expansion will bring mushroom tacos, carnitas + soft serve margaritas to uptown Charlotte.