Japan’s mid-century sosaku hanga (“creative print”) movement adapted global styles with modernist bounce, abstract patterns and individual expression.