The director and producer of Rolling Stone films doc 'Mamus' share how the Arhuaco tribe let them into their world.