Once China’s most valuable autonomous driving startup, Pony.ai’s trajectory from sky-high valuations to post-IPO scrutiny ...