This retrospective embraces the artist’s adolescent alienation while over-analyzing his notoriously crude creations.