Like at any easygoing restaurant, the menu of the low-slung, white tavern building in Northeast offers oysters, smash burgers, waffle fries and a Caesar. But you’ll also find pierogi, a fried chicken ...