Southern chefs and bartenders share their favorite libations to make at home during the holidays, from traditional Christmas and New Year’s drinks to seasonal twists on the classics.