Though much of the present action of this funny, deceptively keen and artful novel takes place in one rental house or another, it’s a curious title for the book. The settings are too staged to ...