Digital license plates from Reviver have been hacked by a security researcher which could evade tolls or law enforcement.