There’s shaved ice, shave ice, bingsu, granitas, kakigori—no matter what you call this frozen dessert, this city has versions ...