During the season of cold and excess, roasting vegetables creates warmth and a break from rich holiday foods.